Genesis 9:6 The one shedding blood of a man, in return his blood shall be shed; for in the image of God I made the man.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3588 The one G1632 shedding G129 blood G444 of a man, G473 in return G3588 G129 his blood G1473 G1632 shall be shed; G3754 for G1722 in G1504 the image G2316 of God G4160 I made G3588 the G444 man.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 ο G1632 εκχέων G129 αίμα G444 ανθρώπου G473 αντί G3588 του G129 αίματος αυτού G1473 G1632 εκχυθήσεται G3754 ότι G1722 εν G1504 εικόνι G2316 θεού G4160 εποίησα G3588 τον G444 άνθρωπον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-NSM ο G1632 V-PAPNS εκχεων G129 N-ASN αιμα G444 N-GSM ανθρωπου G473 PREP αντι G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος G846 D-GSM αυτου G1632 V-FPI-3S εκχυθησεται G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G1504 N-DSF εικονι G2316 N-GSM θεου G4160 V-AAI-1S εποιησα G3588 T-ASM τον G444 N-ASM ανθρωπον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ שׁפך דם האדם באדם דמו ישׁפך כי בצלם אלהים עשׂה את האדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H8210 שׁפך Whoso sheddeth H1818 דם blood, H120 האדם man's H120 באדם by man H1818 דמו shall his blood H8210 ישׁפך be shed: H3588 כי for H6754 בצלם in the image H430 אלהים of God H6213 עשׂה made H853 את H120 האדם׃ he man.

new⁽ⁱ⁾

6 H8210 [H8802] Whoever sheddeth H120 man's H1818 blood, H120 by man H1818 shall his blood H8210 [H8735] be shed: H6754 for in the image H430 of God H6213 [H8804] made H120 he man.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ quicumque effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe Dei factus est homo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Quicumque effuderit humanum sanguinem, fundetur sanguis illius: ad imaginem quippe Dei factus est homo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Who euere schedith out mannus blood, his blood schal be sched; for man is maad to the ymage of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ so yt he which shedeth mannes bloude shall haue hys bloud shed by man agayne: for God made man after his awne lycknesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ He that sheddeth mas bloude, his bloude shal be shed by man agayne, for God made man after his owne licknesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ so that he which sheddeth man's blood, shall have his blood shed by man again: for God made man after his own likeness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ so that he whych sheadeth mans bloud shal haue his bloud shed by man againe: for God made man after hys owne lykenesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Who so sheddeth mannes bloude, by man shall hys bloude be shedde: For in the ymage of God, dyd God make man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Who so sheadeth mans blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God hath he made man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Who so sheddeth mans blood, by man shall his blood be shed, for in the image of God made he man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Whosoever shall shed man's blood, his blood shall be shed: for man was made to the image of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 Whoso sheddeth [H8802] H120 man's H1818 blood H120 , by man H1818 shall his blood H8210 be shed [H8735] H6754 : for in the image H430 of God H6213 made [H8804] H120 he man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ He who sheddeth man's blood shall for it have his own blood poured out; for in an image of God I have made man.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 [H8802] Whoever sheddeth H120 man's H1818 blood H120 , by man H1818 shall his blood H8210 [H8735] be shed H6754 : for in the image H430 of God H6213 [H8804] made H120 he man.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ He that sheds man's blood, instead of that blood shall his own be shed, for in the image of God I made man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ὁ ἐκχέων αἷμα ἀνθρώπου, ἀντὶ τοῦ αἵματος αὐτοῦ ἐκχυθήσεται, ὅτι ἐν εἰκόνι Θεοῦ ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed; for in the image of God made he man.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ whoso sheddeth man's blood, by man is his blood shed: for in the image of God hath He made man.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ He pouring out man's blood, by man his blood shall be poured out: for in the image of God he made man.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoso sheddeth Man`s blood, by Man shall his blood be shed; for in the image of God he hath made Man.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 Whoso sheddeth H120 man's H1818 blood, H120 by man H1818 shall his blood H8210 be shed: H6754 For in the image H430 of God H6213 made H120 he man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed; for in the image of God made He man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ He that sheddeth man’s blood, by man, shall his blood be shed,––For, in the image of God, made he man.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The shedder of the blood of a human, by a human his blood shall be shed, for in the image of the Elohim has He made humanity.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever takes a man's life, by man will his life be taken; because God made man in his image.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever sheds man's blood, his blood shall be shed by man; for He made man in the image of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever sheds man's blood, his blood shall be shed by man. For He made man in the image of God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever pours human blood, thus be his blood poured by humanity: for he worked humanity in the image of Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed. For in the image of God he made man.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever sheds man’s blood, his blood will be shed by man, for God made man in his own image.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 Whoever sheds H120 man's H1818 blood, H1818 his blood H8210 will be shed H120 by man, H430 for God H6213 made H120 man H6754 in his own image.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever takes a human life, by a human will his life be taken, for God made humankind in his own image.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 Whoever sheds H120 man’s H1818 blood, H120 by man H1818 shall his blood H8210 be shed: H6754 for in the image H430 of God H6213 made H120 he man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoso sheds man's blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever sheds man's blood, by man his blood shall be shed: For He made man in the image of God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 Whoever sheds H120 man's H1818 blood, H120 by man H1818 shall his blood H8210 be shed: H6754 for in the image H430 of God H6213 made H120 he man.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever sheds man’s blood in man, his blood shall be shed; for in the image of God is man made.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ He that sheds man's blood, instead of that blood shall his own be shed, for in the image of God I made man.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ He that sheds man's blood, instead of that blood shall his own be shed, for in the image of God I made man.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Whoever sheds the blood of man will have his blood shed by man. For man was made in the image of God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “Whoever sheds human blood, by a human his own blood is to be shed; because God made human beings in his own image.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "As for the one shedding the blood of humankind, by humankind his blood shall be shed, for God made humankind in his own image.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever sheds man's blood, his blood will be shed by man. For in the image of God he made man.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever sheds man's blood, by man shall his blood be shed. For in the image of God he made man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Wer Menschenblut vergeußt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H120 Wer Menschenblut H1818 vergeußt, des Blut H120 soll auch durch Menschen H8210 vergossen H430 werden; denn GOtt H8210 hat H120 den Menschen H6213 zu H6754 seinem Bilde gemacht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Wer Menschenblut vergießt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H120 H1818 Wer Menschenblut H8210 vergießt H1818 , des Blut H120 soll auch durch Menschen H8210 vergossen H430 werden; denn Gott H120 hat den Menschen H6754 zu seinem Bilde H6213 gemacht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Wer Menschenblut vergießt, durch den Menschen soll sein Blut vergossen werden; denn im Bilde Gottes hat er den Menschen gemacht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Wer Menschenblut vergießt, durch den Menschen soll sein Blut vergossen werden; denn im Bilde Gottes hat er den Menschen gemacht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H120 Wer Menschenblut H8210 vergießt H120 , durch den Menschen H1818 soll sein Blut H6754 vergossen werden; denn im Bilde H430 Gottes H8210 hat H120 er den Menschen H6213 gemacht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wie des mensen bloed vergiet, zijn bloed zal door den mens vergoten worden; want God heeft den mens naar Zijn beeld gemaakt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H120 Wie des mensen H1818 bloed H8210 H8802 vergiet H1818 , zijn bloed H120 zal door den mens H8210 H8735 vergoten worden H3588 ; want H430 God H120 heeft den mens H6754 naar Zijn beeld H6213 H8804 gemaakt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Celui qui versera le sang de l’homme, le versera au prix de son propre sang, parce que j’ai créé l’homme à l’image de Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Qui aura versé le sang de l'homme, par l'homme son sang sera versé; car à l'image de Dieu, il a fait l'homme.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Celui qui aura répandu le sang de l'homme dans l'homme, son sang sera répandu; car Dieu a fait l'homme à son image.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Si quelqu'un verse le sang de l'homme, par l'homme son sang sera versé; car Dieu a fait l'homme à son image.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 Si quelqu’un verse H8802 H1818 le sang H120 de l’homme H120 , par l’homme H1818 son sang H8210 sera versé H8735 H430 ; car Dieu H6213 a fait H8804 H120 l’homme H6754 à son image.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ El que derramare sangre de hombre en el hombre, su sangre será derramada; porque a imagen de Dios es hecho el hombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ El que derramare sangre del hombre, por el hombre su sangre será derramada; porque á imagen de Dios es hecho el hombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ El que derramare sangre de hombre en el hombre, su sangre será derramada; porque a imagen de Dios es hecho el hombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cilido që derdh gjakun e një njeriu, gjaku i tij do të derdhet nga një njeri, sepse Perëndia e ka krijuar njeriun simbas shëmbëlltyrës së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ سافك دم الانسان بالانسان يسفك دمه. لان الله على صورته عمل الانسان.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Ով թափի մարդու արիւնը, նրա արեան փոխարէն թող թափուի իր արիւնը, որովհետեւ Աստծու պատկերով եմ ստեղծել ես մարդուն:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Който пролее човешка кръв, и неговата кръв от човек ще се пролее; защото по Божия образ направи Бог човека.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tko prolije krv čovjekovu, njegovu će krv čovjek proliti! Jer na sliku Božju stvoren je čovjek!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kdo by koli vylil krev člověka, skrze člověka vylita bude krev jeho; nebo k obrazu svému učinil Bůh člověka.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hvo som udøser Menneskenes Blod, ved Mennesket skal hans Blod udøses; thi i Guds Billede gjorde han Mennesket.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 凡流人血的，他的血也必被人所流，因為　神造人是照自己的形像造的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 凡流 H120 人 H1818 血 H1818 的，他的血 H8210 也必被人所流 H430 ，因為　神 H120 造人 H6213 是照 H6754 自己的形像造的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 凡流人血的，他的血也必被人所流，因为　神造人是照自己的形象造的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8210 凡流 H120 人 H1818 血 H1818 的，他的血 H8210 也必被人所流 H430 ，因为　神 H120 造人 H6213 是照 H6754 自己的形象造的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Se iu versxos sangon de homo, lia sango ankaux estos versxita de homo; cxar laux la bildo de Dio estas farita la homo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kes valab inimese vere, selle vere valab inimene, sest inimene on tehtud Jumala näo järgi!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Se kuin ihmisen veren vuodattaa, hänen verensä pitää ihmisen kautta vuodatettaman: sillä Jumala on ihmisen tehnyt kuvaksensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Joka ihmisen veren vuodattaa, hänen verensä on ihminen vuodattava, sillä Jumala on tehnyt ihmisen kuvaksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Si yon moun touye yon moun, yon lòt moun gen pou touye l' tou, paske Bondye kreye moun pòtre ak li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A ki ember-vért ont, annak vére ember által ontassék ki; mert Isten a maga képére teremté az embert.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Manusia diciptakan seperti Aku; sebab itu, barangsiapa membunuh manusia, dia sendiri akan dibunuh juga oleh manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Il sangue di colui che spanderà il sangue dell’uomo sarà sparso dall’uomo; perciocchè Iddio ha fatto l’uomo alla sua immagine.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Il sangue di chiunque spargerà il sangue dell’uomo sarà sparso dall’uomo, perché Dio ha fatto l’uomo a immagine sua.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 무릇 사람의 피를 흘리면 사람이 그 피를 흘릴 것이니 이는 하나님이 자기 형상대로 사람을 지었음이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kas pralieja žmogaus kraują, jo kraujas taip pat bus pralietas, nes žmogus sutvertas pagal Dievo atvaizdą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Kto wyleje krew człowieczą, przez człowieka krew jego wylana będzie: bo na wyobrażenie Boże uczynion jest człowiek.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Quem derramar sangue de homem, pelo homem terá o seu sangue derramado; porque Deus fez o homem à sua imagem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Den som utøser menneskets blod, ved mennesket skal hans blod utøses; for i Guds billede skapte han* mennesket. / {* Gud.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dacă varsă cineva sîngele omului, şi sîngele lui să fie vărsat de om; căci Dumnezeu a făcut pe om după chipul Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Хто виллє кров людську з людини, то виллята буде його кров, бо Він учинив людину за образом Божим.